Anúncios/Announcements:

Seja muito Bem Vindo ao AfterSchoolBr!
Welcome to AfterSchoolBr!

Aqui você encontra todas as informações que você precisa sobre o After School!
Here you can find everything you need know about After School!
Espero o apoio de vocês, comentem, participem, um simples comentário já é um motivo pra mim não desanimar e seguir trazendo tudo isso pra todos vocês.
Sobre o Blog:
De agora em diante o blog estará disponibilizando downloads, de toda a mídia que havia no fórum!
Temos praticamente todos os vídeos, todas as performances, MVs, audios e também os álbuns.
Sempre que possível traremos vídeos legendados em português!
Votem pessoal!
Please, support Us!
Vote for us!
After School Fansites

Regras/Rules:

Português:
Esperamos que os leitores do ASBr sigam algumas regras básicas.
Não Fazer Hotlink!
Não fazer hotlink de Imagens, Downloads ou o que for. Faça o upload por você, ou poste o link do Blog.
Não Retirar Sem Os Devidos Créditos!

Ao retirar algo no Blog, dar os créditos COMPLETOS!
Comentar!
Sempre que fizer o download de algum conteúdo, agradeça, um simples OBRIGADO já é o suficiente. ^^ Postar notícias, downloads, fotos, traduções exige tempo e dedicação, então ficarei muito grato se você comentar...^_^

Inglês:
We hope you follow some basic rules.
NO Hotlink!
Don't hotlink, Photos, Downloads or whatever. Do the upload by yourself, or post our link.
Take out with full credits!
When take out something from this Blog, give FULL credits!
Leave Comments!
When you download something from here, please, say thank you, just Thanks is enough.^^ For post News, Downloads, Pics and Translations i need time and dedication, so i'll be thankful and happy if you leave a comment...^_^
No matter you don't speak portuguese, we understand english, and will be so happy to see not only brazilian fans visiting our Blog...you will be welcomed too.^^
sábado, 6 de junho de 2009

[Lyrics] Single: Dream Girl

Single: Dream Girl




Dream Girl


Hangul

Yeah~ woo woo~

[가희] come on come on come on let's go
[베카] come on come on come on let's go

[유이] 거울속에 멋진 내 모습 (우우~)
[가희] 내가 바로 참 Nice Body Body Body
[소영] 오늘도 난 주문을 건다
[주연] 당당한게 좋아! (쪼아! ah ha~)
[소영] TV속에 주인공처럼 (우우~)
[정아] 날 원하는 저 Everybody Body Body
[유이] 누구라도 꿈꾸어본다 (우우~)
[가희] 상상했던 내 꿈은 이미 뜨거워진 dynamite
[정아] 내꿈은 dynamite

[정아] 언제나 달콤하고 짜릿한 사랑은 기본옵션
눈물로 지쳐버린 마음은 No No No
[가희] 무대에선 내맘대로 멋지게 즐겨볼까~~~~우워우워우워

[가희,정아] 신나게 춤을춰봐 워우워우 워우워우
더 크게 소리쳐봐 예예예예
끝까지 하는거야 워우워우 워우워우
dance dancin' all of the night

[유이] 아침부터 잠들때까지 (우우~)
[가희] 쉬지않는 내 팔과 다리 머리 허리
[소영] 내 몸이 다 흠뻑젖으면
[주연] 후회따윈 없어 (없어없어! 어어!)
[소영] 내 가슴이 두근대는건 (뚜끈!)
[정아] 날 부르는 저 Everybody Body Body
[유이] 동경했던 소녀의 꿈이 (우우~)
[가희] 상상했던 그대로 모두 이뤄지게 될꺼야
[주연] 난 믿어 볼꺼야

[정아] 언제나 달콤하고 짜릿한 사랑은 기본옵션
눈물로 지쳐버린 마음은 No No No
[가희] 무대에선 내맘대로 멋지게 즐겨볼까~~~우워우워우워

[가희,정아] 신나게 춤을춰봐 워우워우 워우워우
더 크게 소리쳐봐 예예예예
끝까지 하는거야 워우워우 워우워우
dance dancin' all of the night

[베카] Yo get up get up
Now get up get up yeah~
afterschool better we so fly
누구라도 간직하고 싶은 너의 꿈은 저 무대로
one more time now boy
After School's gonna get'ya(Yeah~)
이 달콤한 순간을 느낀
Just for the rest and blessed tonight (my girl)
uh! all together kids that's all (my girl!)
it's time for a one more time

love love love your dream 워우워우 워우워우
love love love your yourself 예예예예
love love love your world 워우워우 워우워우

[정아] Love 하나면 충분해

Yeah!!
[가희,정아] 신나게 춤을춰봐 워우워우 워우워우
더크게 소리쳐봐 예예예예
끝까지 하는거야 워우워우 워우워우
난 모두의 Dream girl


Romanização


Yeah~ Uh Uh~

[gahee] come on come on come on let's go
[bekka] come on come on come on let's go


[yui] geoulsoge meotjin nae moseup (uh uh~)
[gahee] naega baro cham Nice Body Body Body
[soyoung] oneuldo nan jumuneul geonda
[juyeon] dangdanghange joha! (joha! Aha~)

[soyeung] TVsoge juingong cheoreom (uh uh~)
[jungha] nal wonhaneun jeo Everybody Body Body
[yui] nugurado kkumkkuwo bonda ( uh uh~)
[gahee] sangsanghaetdeon nae kkumeun imi tteugeowojin dynamite
[jungha] naekkumeun dynamite

[jungha] eonjena dalkomhago jjaritan sarangeun gibonopsyeon
nunmullo jichyeobeorin maeumeun No No No
[gahee] mudaeeseon naemamdaero meotjige jeulgyeo bolkka~~
(wow wow wow)

[gahee,jungha]
sinnage chumeul chwobwa (wow wow wow wow)
deo keuge sorichyeobwa (yeah yeah yeah yeah)
kkeutkkaji haneungeoya (wow wow wow wow)
dance dancin' all of the night

[yui] achimbuteo jamdeulttaekkaji (uu uu~)
[gahee] swijiannneun nae palgwa dari meori heori
[soyoung] nae momi da heumppeok jeojeumyeon
[juyeon] huhoettawin eobseo (eobseoeobseo! Eoeo!)

[soyoung] nae gaseumi dugeundaeneungeon (ttukkeun!)
[jungha] nal bureuneun jeo Everybody Body Body
[yui] donggyeonghaetdeon sonyeoui kkumi (uu uu~)
[gahee] sangsanghaetdeon geudaero modu irwojige doelkkeoya
[juyeon] nan mideo bolkkeoya

[jungha] eonjena dalkomhago jjaritan sarangeun gibonopsyeon
nunmullo jichyeobeorin maeumeun No No No
[gahee] mudaeeseon naemamdaero meotjige jeulgyeobolkka~~~ (wow wow wow)

[gahee,jungha]
sinnage chumeul chwobwa (wow wow wow wow)
deo keuge sorichyeobwa (yeah yeah yeah yeah)
kkeutkkaji haneungeoya (wow wow wow wow)
dance dancin' all of the night

[bekka] Yo get up get up , Now get up get up yeah~
afterschool better we so fly
Nugurado ganjikhago sipeun neoui kumeun jeo mudaero one more time now
Boy Afterschool's gonna get'ya (Yeah~)
i dalkomhan sunganeul neukin
Just for the rest and blessed tonight (my girl)
uh! all together kids that's all (my girl!)
it's time for a one more time

love love love your dream (wow wow wow)
love love love your yourself (yeah yeah yeah yeah)
love love love your world (wow wow wow)

[jungha] Love hanamyeon chungbunhae

Yeah!!

[gahee,jungha]
sinnage chumeul chwobwa (wow wow wow wow)
deo keuge sorichyeobwa (yeah yeah yeah yeah)
kkeutkkaji haneungeoya (wow wow wow wow)
nan moduui Dream girl


Tradução

Vamos lá, vamos lá, vamos nessa
Vamos lá, vamos lá, vamos nessa

Eu me vejo no espelho
Eu realmente tenho lindo corpo corpo corpo
Eu lanço um feitiço hoje denovo
É bom ser confiante (É bom)
como uma protagonista de TV
Todo todo mundo me quer
Qualquer uma sonha com isso
Meus sonhos já estão atingidos como dinamite
Seu sonho é dinamite


Sempre doce e carinhoso, amor é uma opção básica
um coração exausto de chorar, não não não
No palco, eu faço o que eu quero, Vamos nos divertir


Vamos dançar, ficar animados..
Gritar mais alto...
Fazer isso até o fim...
Dançar e dançar a noite inteira

Desde de manhã até a hora de dormir

Meus braços, pernas, cabeça e cintura não conseguem parar
Se meu corpo ficar totalmente molhado
Não há nenhuma lamentação (Não não...)

Meu coração batendo rápido (Batendo)
Todo todo mundo me chamando
O sonho antigo de uma menina
Bem do jeito que ela imaginou,
Tudo vai se tornar realidade
Eu acredito nisso

Sempre doce e carinhoso, amor é uma opção básica
um coração exausto de chorar, não não não
No palco, eu faço o que eu quero, Vamos nos divertir

Vamos dançar, ficar animados..
Gritar mais alto...
Fazer isso até o fim...
Dançar e dançar a noite inteira

Levanta ai, levanta ai
Agora Levanta ai, levanta ai, Yeah
After School melhor então nós voarmos
O sonho que qualquer um quer alcançar está no palco, mais uma vez, agora
Garoto o After School vai te pegar (É~)
Esse sentimento nesse doce momento
Só pelo resto dessa noite noite (Hey garota)
Uh! Todos juntos, está pronto agora (Hey garota!)
É hora de mais uma vez

Ame, ame , ame seu sonho...
Ame, ame , ame você mesma...
Ame, ame , ame seu mundo...

O amor é o suficiente

Yeah!!
Vamos dançar, ficar animados..
Gritar mais alto...
Fazer isso até o fim...
Eu sou o sonho de toda garota


Créditos: Eider@soompi (Hangul)
Romanização: LéoGarcia
Tradução: Harim + LéoGarcia

Agradecimentos à minha amiga Harim por traduzir pro Inglês pra mim...^^

1 comentários:

Revista Asian Music Fighting disse...

amei*-*

Postar um comentário