After School Br

Hangul:

Come on everybody lets boogie down
지금 이 시간은 또다른 시작
Just get get it do it
Let's rock rock it do it
잠시만 물러나 뒤로 제법 놀 줄 아는 5 인조
피부색은 달콤한 초코
기억해 우린 새로운 로고
무대위로 올라와 body rock
망설이지마 girl 한걸음만
오늘밤은 여자들만의 반란 긴장해 남자들 매순간
All the play girlz in da place to be
때론 거침 없이 변신 하기
들이대지마 생각없이는
이 순간을 즐겨 now play that beat boyz
이 시간속 everyhere 다 눈에 보이는 game
새로운걸 원해 tonight drive you crazy
다가와봐 it's ok 내겐 조심스럽게
Let's go ma peoples 모두 뛰어봐 무대위로 right now

Alright alright girlz
모두 벗어나 멈추지마 이 순간
망설이지마 너만의 styles
Alright alright girlz
모두 일어나 흔들어봐 i'll be right there
이제 널 믿어 lady

Romanização:

Come on everybody lets boogie down
Jigeumi shiganeun ttodareun shijak
Just get get it do it
Let's rock rock it do it
Jamshiman mulleona dwiro jebeob nol jul aneun 5 injo
Pibusaegeun dalkomhan choco
Gieokhae urin saeroun loco
Modaewiro ollawa body rock
Mangseorijima gir hangeoreum man
Oneulbameun yeojadeulmani banran ginjanghae namjadeul maesungan
All the play girlz in da place to be
Ttaeron geochim eopshi pyeonshin hagi
Deuri daejima saenggak eopshineun
I sunganeul jeulkyeo now play that beat boys

I shigansok everywhere da nune boineun game
Saeroungeol wonhae tonight drive you crazy
Dagawabwa it's okay naegen joshimseurobge
Let's go ma people modu dwieobwa modaewiro right now

Alright alright girlz
Modu beoseona meomchujima i sungan
Mangseorijima neomani styles
Alright alright girlz
Modu ireona heundeureobwa i'll be right there
Oje neol mideo lady


Créditos: hottestafterschool

Tradução:

Vamos galera, botar pra quebrar
Agora é um novo começo
Só faça, faça isso
Vamos arrebentar com isso
Nos dê espaço, por um minuto. Nós somos 5 pessoas que sabem como jogar
Nossa pele tem cor de chocolate doce
Lembre-se, nós somos um novo Logotipo
Suba aqui no palco e bote pra quebrar
Não hesite garota, só um passo
Hoje à noite só nós, a rebelião das garotas, fiquem nervosos o tempo todo garotos.
Todas as Garotas Jogadoras no lugar que devem estar
na hora que nós transformarmos tudo sem constrangimento
Não nos desafie sem pensar bem
Curtam esse momento, agora curtam a batida garotos

Nesse momento, em qualquer lugar o jogo que todos os olhos podem ver
Nós queremos algo novo, essa noite vamos deixar você louco
Aproxime-se tudo bem, cuidado ao ficar ao meu redor
Vamos pessoal, pulem no palco agora

Tudo bem, tudo bem garotas
Pessoal livrem-se disso, não parem esse momento
Não hesitem, tenham estilo
Tudo bem, tudo bem garotas
Pessoal levantem-se e mecham-se, eu estarei lá
Agora eu confio em você Lady.

Tradução: jiwon.@soompi + LéoGarcia



Hangul:

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

잘빠진 다리와 외모 너는 내게 반하지
그대를 향한 윙크 한번 내게 빠지지
니 높은 콧대 내 몸맨 어때
내 앞에선 니 모든게 무너지고 말껄

사랑한다 말만 말고 보여 주겠니
나도 니가 맘에 들어 춤을 추겠니
너와 난 왠지 자꾸만 왠지
통할 것만 같아 너를 사랑 할것 같아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

짧은 시간 가까워진 우리 둘 사이
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
두말 할 필요 없어 다가와 내게 어서
조명이 나를 번쩍 비추면

그댈 유혹하는 내 눈빛이 뜨거워지지
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
말은 안해도 난 알잖아 표현 안해도 다 알아
빨개진 니 얼굴이 다 말을 해주잖아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby
나나나~~

After school in the house 모두 같이 Make it bounce
들어봐 지금 내 말 오늘밤 tonight
다가와 말못했던 얘기 우리 둘만의 작고 작은 속삭임
그래 넌 지금 날 너무 원하지 가벼운건 싫어 내 모습이
다른 장소 After party 걱정마 이런 내 스타일에
오늘밤은 후회안해 내 맘을 뺏어봐 Bad boy
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

Romanizationização

Ireohke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

(Gahee) jalppajin darabwa wimo neoneun naege banhaji
(Suyeong) geudaeruel hyanghan wink hanbeon naege ppajiji
(Juyeon) ni nopeun kotdae nae mommaen eottae
(Jungah) nae apeseon ni modeunge muneojigo malkkeol

(Gahee) saranghanda malman malgo boyeo jugetni
Nado niga mame deureo chumeul chugetni
(Juyeon) neowa na waenji jakkuman waenji
(Jungah) tonghal geotman gata neoreul sarang halgeot gata

Ireohke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

(Suyeong) jjalbeum shigan gakkawojin uri duri sai (*sigh?*)
Geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
(Gahee) dumal hal piryo eopseo dagawa naege eoseo
Jumyeongi nareul beonjjeok bichumyeon

(Jungah) geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji
Dareun namnadeureun niga neomu mureowojiji
(Bekha) mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo da ara
(Jungah) ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha

Ireohke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
Na na na ~~~

(Bekha+Gahee) after school in the house modu gatji make it bounce
Deurobwa jigeum nae man oneulbam tonight
Dagawa mamothaetdeon yaegi
(Gahee) uri dulmani jaggo jageun soksagim
(Bekha) geurae neon jigeum nal neomu wonhaji
(Gahee) gabyeoungeon shireo nae moseubi
(Bekha) dareun jangso after party
Geokjeongma ireon style
Oneulbameun huhwi anhae nae mameul ppaeseobwa bad boy

Ireohke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

Créditos: hottestafterschool

Tradução:

Você vai me mostrar seu amor
ou vai ficar só falando?
Também gosto de você. Você dança pra mim?
Por alguma razão, você e eu continuamos... por alguma razão
Parece que estamos conectados,
estou prestes a me apaixonar

Juntos assim.
Só você e eu assim.
Nós podemos ter uma doce história
Nós dois juntos...
Juntos...
Esta noite juntos...
Vamos amar juntos, juntos Baby!!


Em pouco tempo nos tornamos próximos
Nosso relacionamento foi feito pelos céus
Não preciso dizer outra vez
Rápido, venha pra mim, quando
as luzes brilharem em mim


Meus olhos estão seduzindo você, isso tá ficando quente
Outros garotos tem inveja de você
Mesmo que você naum diga, eu sei
Mesmo que você não demostre, eu sei
Seu rosto vermelho me diz tudo

Juntos assim.
Só você e eu assim.
Nós podemos ter uma doce história
Nós dois juntos...
Juntos...
Esta noite juntos...
Vamos amar juntos, juntos Baby!


After School na parada
Todos juntos, se mechendo
Agora escute minhas palavras
Vai ser essa noite
Vem pra mim, as coisas
que não dissemos...
...vamos sussurar juntos
Sim, você me quer agora
Eu não gosto de pegar leve
Um lugar, depois da festa
Não se preocupe, é meu estilo
Eu não abro mão dessa noite
Tente roubar meu coração, Bad Boy!

Juntos assim.
Só você e eu assim.
Nós podemos ter uma doce história
Nós dois juntos...
Juntos...
Esta noite juntos...
Vamos amar juntos, juntos Baby!

Traduções: Crazykyootie + LéoGarcia